Ik zoek een jonge vrouw, ze is vandaag van een brug gesprongen.
Die is hier.
Maar het bezoekuur is voorbij, kom morgen terug, na negen uur.
Kom morgen terug.
'LOSS'
Dit is je nieuwe thuis.
Je kamer is aan het eind van de gang.
Daar niet. Dat is mijn kamer.
Dat wil ik graag zo laten.
Je mag dit boek lezen.
Deze kamer is zo mooi ingericht. Wat was het eerst?
Een kinderkamer.
Van de tijd toen ik nog hoop had, ik ben bij veel doktoren geweest
en heb allerlei behandelingen geprobeerd.
Ik heb m'n man overgehaald, om de kamer roze te maken,
gordijnen, behang, vloerkleed, alles roze.
Ik ging toen vaak naar de kerk. Om te bidden tot de Heilige Maria.
Het leek er op, dat Maria me een dochter zou gunnen.
Ik zag haar eerste stapjes al voor me,
haar eerste woordjes, mammie,
mammie...
Helaas.
Het ongeluk, bracht teveel schade toe aan m'n lichaam. Teveel.
Het is een wonder dat ik het overleefde. Een kleine boom, hield de auto tegen.
Als ik door was blijven rollen, hadden we hier nu niet staan praten.
Hoe is het gebeurd? Er was niemand in de buurt.
De enige boom op die helling. En wij raakten hem.
Hij redde m'n leven, maar hij liet me niet gaan.
Hij blokkeerde de deur. Dezelfde boom, blokkeerde de deur.
Laat me er uit.
De auto begon te branden, het vuur bereikte m'n been
en ik kon er niet uit. Maar dat is niet het ergste.
Het ergste is, dat ik geen kinderen meer kan krijgen.
Ik ben zo vaak wakker geschrokken uit een droom en rende naar de kinderkamer.
En hij was leeg. Altijd leeg.
Je wou zo graag een meisje, waarom heb je een jongen geadopteerd?
Ik weet het niet.
Ik heb hem niet gekozen. Ik keek naar hem en hij stal m'n hart.
Ik voel dat we bij elkaar horen. Hij voelt echt van mij.
Dank je, zonder je hulp, zou Paul hier nu niet slapen.
Dat was geen moeite, de directeur van het weeshuis is een oude vriendin.
Connecties, schat.
Ik wacht al zo lang en nu voel ik me ongemakkelijk.
M'n been doet weer pijn. - Ben je bij de dokter geweest?
Ik ga nu. Ik moet sterk en gezond zijn, voor hem.
Alles komt goed. Zorg goed voor jezelf en Paul.
Ik zal bewijzen, dat je er goed aan deed, om mij manager te maken.
Ga je nu aan het werk? - Ik heb niets anders te doen.
Mijn huis is leeg, als ik niet werk, wacht er toch niemand op mij.
Jij hebt Paul, ik heb m'n werk.
Maak dat je wegkomt.
Ik liet je binnen als mens, maar nee, je bent een parasiet.
Ga uit m'n ogen, freak.
Hou je waffel, kreng. Oude heks. - Stik toch, ik wil je hier niet meer zien.
Ik krijg 'm toch niet meer omhoog bij jou.
Ik vind wel iets anders.
Ze staan in de rij voor mij.
Jij ondankbare klootzak.
Je hebt m'n juwelen gestolen, geef me m'n goud terug
Hoor je me, geef terug.
Ik zei, drie dagen.
Drie dagen, geef me...
Luister, geef me wat te drinken. - Schreeuw niet zo.
En wat heb ik hier? Schreeuwende wijven, dragen geen goedkope juwelen.
Schenk me wat in. Het Trojaans paard,
mevrouw de lerares, Pamela Anderson zonder tieten,
de gevallen engel. Hier heb je m'n echte vriend
die zich alle vrouwen beter herinnert, dan ik.
Ik maak wat plezier, en verwijder ze uit m'n geheugen. Maar hij niet.
En niet alleen de naam en telefoonnummer.
Bruin, blond, met tieten, zonder, dik of dun.
Ongesteldheid. Weet je, ik maak de notities
en hij bewaart ze. Zo betrouwbaar als de Zwitserse bank.
En als ik wat nodig heb, kan ik via het menu kiezen wat ik wil.
Hij is een echte entertainer,
tot hij me bedroog.
Weet je, m'n vrouw las een SMS en zocht toen de hele lijst door.
Ik verloor m'n vrouw, m'n bedrijf... Zo is het nu eenmaal.
Nu lost ie z'n schuld af. Nu is ie m'n leverancier.
Hallo, Yurate?
Heb je me niet gemist, schat?
Weet je, we moeten een afspraak maken.
Waar?
Ik zou je graag bij jou treffen.
Wat is er mis met thuis?
Je principe? Geen afspraakjes thuis.
Mijn principe is, geen afspraakjes in hotels.
Jammer dan, dag.
Wie is Valda?
Jij achterlijke. Ga toch naar het gesticht.
Nogmaals, ze verboden me om je op te zoeken.
Maar het is, zoals het is.
Je zou alleen maar opgewonden raken, maar ik kan je nog niet terugnemen.
Ik heb nog steeds geen huis. Waar zou ik met je naartoe moeten?
Ik heb geen geld om je te eten te geven. Om kleren te kopen.
Zodra ik terugkom met geld...
Je hebt een moeder nodig.
Ik zal alles doen, om een moeder voor je te vinden.
Het leven is zo oneerlijk, Valda.
Het kostte me jaren om te beseffen, dat jij dé vrouw in m'n leven bent.
Mijn grootste fout was, om jou te verlaten.
En nu ik eindelijk gescheiden ben en jou gevonden heb, ga je er vandoor.
Morgen ja, naar Ierland.
Ik pak een drankje, een kleintje. Zodat het niet zo'n pijn doet, oké?
Zet je nog wat op tafel? Hij is bijna leeg, zoals je ziet.
Ik heb niets.
Ik ben hier niet om te drinken. Raak niet zo van streek.
Ik had niet verwacht je aan te treffen, met gepakte koffers.
Ik kan op je wachten. Vlieg naar Ierland en zoek je geluk.
Ik kan hier blijven, tot je terugkomt. Ik zorg hier voor alles.
Dit appartement is niet van mij.
Dan koop ik een huis bij het meer en wacht ik daar op jou.
Heb je echt niets meer te drinken? - Nee, niets meer.
Kun je me misschien wat geld lenen, tot morgen?
Ik vlieg morgen.
Waarom heb je me niet eerder opgezocht?
Mijn bedrijf bloeit. Ik had je kunnen ondersteunen.
Luister, als je terugkomt, ga ik je helpen.
Valda, neem je deze mee?
Ik wou hem aan m'n zoontje geven, maar het lukte niet om hem te zien te krijgen.
Dus, je bent moeder. Daar moeten we op drinken.
Verdomme, luister, als je hem niet meeneemt, kunnen we hem verkopen.
Ik geef je het geld terug. Ik koop je een grotere. Twee keer zo groot.
Akkoord?
Als ik een zoon had en jij z'n teddy-beer was, zou ik je nooit verkopen.
Maar wat kun je verwachten van een gek. Hoe heb ik ooit met haar samen kunnen zijn?
Wat ik kan doen, is 'm verkopen. Ik klop op de derde deur en zeg;
'Teddy beer'? Zij zeggen, 'Fles'. Dus op Ierland.
Ben, mag ik je wat vragen?
Wil je wat voor me doen? - Wat je maar wilt.
Ga bij m'n zoontje op bezoek, als ik in Ierland ben.
Er voor zorgen dat alles goed komt en dat niemand hem wat aandoet.
Geen probleem, ik ga op bezoek. Ik koop hem een twee keer zo grote teddybeer.
Op je kleine konijn. - Bezoek hem alsjeblieft, bezoek ons kind.
Oké. - Jouw zoon.
Oké, natuurlijk.
Blijft u hier de hele nacht zitten?
U moet het zelf weten, maar waarom? De dokter komt morgen pas.
Hij doet het niet.
Dat is een rode.
Ik zit in de problemen. Niemand om te bellen, niemand.
Die niet praten, praten sowieso niet. Die wel praten...
Het zou beter zijn als... Man, jij bent de beste.
Weet je, ik zit in de problemen. Wacht, ik betaal wel.
Morgen, echt waar. Ik weet hoe je aan geld moet komen.
En jij doet je werk goed. Zulke mensen respecteer ik.
Ze werken hun leven lang en hebben nog geen geld.
Ik heb ook niets. Waarom? Omdat ik niets wil.
Als ik zou willen, had ik het.
Welke dag is het? - Voor jou is elke dag zondag.
Het is zaterdag.
Echt waar?
Is het echt zaterdag?
Hallo, aan het werk, echt. En wat dan nog, als het zaterdag is?
Ik ben niet alleen, er werken er nog meer. Wat wil je? Nee, vandaag kan ik niet.
Morgen, da's iets anders.
Maak dat je wegkomt.
Was ik niet duidelijk? Ga nu.
Wat zijn we dapper.
Ik bel de beveiliging.
Wat, jij?
Wie denk je dat je bent, om me als een hond te behandelen?
Stomme hoer.
Laat me los, Ben.
Alsjeblieft.
Ik kom niet om ruzie met je te maken. Ik kwam als een normaal mens.
En jij?
Zie, waar je me toe brengt.
Hoe durf je?
Hé ouwe meid, je bent niet verandert, hè? Je werk nog steeds op zaterdag, hè?
Soms.
Paul, ik ben thuis.
Wat doe je? Wat is er gebeurd?
Die plant... Dat geeft niet. We kopen wel een nieuwe.
Het is al goed, je krijgt geen straf. Kreeg je straf, in het weeshuis?
Ja.
We bespraken, dat je alleen bleef, terwijl ik naar de dokter was.
Ik moest wel gaan, kleintje.
Dames en heren, Baltic Air vlucht BT 669, uit Vilnius is net geland.
Wat doet hij hier? Ik kan niet schoonmaken, hij zit in de weg.
Hij is een vriend van het meisje, dat van de brug sprong.
Deed ze dat vanwege hem?
Waarschijnlijk, kijk hem eens. Wat dacht hij wel?
Wij vrouwen moeten beter oppassen, voor wie we vallen.
Natuurlijk, de fout ligt bij de vrouw en de man is altijd onschuldig.
Maar deze lijkt me niet onschuldig.
Met zulk haar. - Dat en die oorring.
Ik zou hem 's nachts niet graag tegenkomen op straat.
Ja.
Nee, ik zal er niet zijn.
Mij ook.
...alleen zij die gehoorzaam zijn, aan de Vader die in de hemel is.
Maria gaf gevolg, aan de waarschuwing van God.
Maria, de vrouw die zei; 'beveel', laat het komen.
Zij twijfelt niet aan haar geloof: 'Hemelse overgave', gezegend,
omdat zij luisterde naar Gods woord.
Laten we haar volgen, de reiziger van het geloof,
die haar leven wijdde aan Jezus Christus.
Als jongeling wachtte Maria op Hem, samen met de Joodse natie.
Gedurende de Aankondiging van de Heer, accepteerde ze Hem,
in haar schoot, met onbeschrijfelijke liefde.
De vrouw van Nazareth luistert en bewaart haar woorden in haar hart.
Met haar moederlijke zorg, volgt ze Jezus tijdens zijn publieke leven.
Uiteindelijk offert ze zichzelf op, op de heuvel van de kruisiging, haar geloof betuigend.
De kerk ziet in Maria, een moeder en een voorbeeld.
Laten we naar Maria kijken met ons geloof.
De Heilige Maria kent onze werkelijke en meest wezenlijke problemen.
Zoals op de bruiloft in Kana, leidt ze ons naar Jezus:
'Doe wat hij je zegt'.
Zoals op de bruiloft in Kana, leidt ze ons naar Jezus:
'Doe wat hij je zegt'.
Iets van de dagkaart, alsjeblieft.
Oké, ik vertel het nog eens, maar dit is de laatste keer.
Daar ben ik dan. Ik kom van Robbie's.
Ken je Robbie's?
Met een geweldige kater.
Toen ik opkeek, zag ik het kruis op de brug.
Ja God, ik dacht, de overheid is gek geworden.
En dan begint dat kruis te vallen.
God, ik denk, dat is de overheid niet, dat ben ik, met een delirium.
Ik wrijf in m'n ogen en zie dat het geen kruis is,
maar een vrouw, een vrouw met zijwaarts gestrekte armen.
Zo het water in, ik wist niet wat me overkwam.
Het voelde alsof ik zwom. En ik dook...
En trok haar er uit. Dat was alles. - Wat een ongelofelijk verhaal.
Waarom heb jij maar één been?
Toen ik jonger was, kreeg ik een verschrikkelijk ongeluk.
De auto vloog in volle vaart van de weg.
Ik sloeg over de kop en toen werd het donker.
Als m'n vriend er niet geweest was, was ik levend verbrand.
Hij trok me er snel uit.
Hij was zelf half dood, met meerdere gebroken ribben, maar hij negeerde de pijn.
Hij was niet bang, hoewel de auto ieder moment kon exploderen.
Maar mijn been was zo kapot, dat hij geamputeerd moest worden
Waar is hij? - Wie, mijn vriend?
Ik heb geen idee. Het is allang geleden.
De zaken zijn veranderd, we zijn uit elkaar, waarom vraag je dat?
Als hij hier bij ons was, zou ik nergens bang voor zijn.
Waar ben je bang voor? - Ik weet het niet.
Nora, hoe gaat het? - Goed.
Goed, ik ben blij voor je. Ik ben met een nieuwe zaak bezig.
Ik heb een lening van de bank. Onder erg goede voorwaarden.
Mijn enige probleem is cash.
Je weet hoe het is, je moet hier en daar iemand betalen.
Kun je me wat lenen? Laten we zeggen een duizendje?
Gewoon lenen, voor een paar weken, niet langer.
Ik ben bereid om rente te betalen. - Wij worden het er toch niet over eens.
700 dan. Ik betaal je 800 terug.
Bel me niet meer op.
Is dit alles wat je kunt zeggen?
Tegen de man, die voor jou in het vuur sprong?
Met gebroken armen en een scheur in z'n kop.
Die jou uit die verdomde, brandende auto trok?
Als je op de weg had gelet, had je me niet hoeven redden
en dan had je me niet tot een kreupele gemaakt.
Ik heb het al duizend keer gezegd, dat was niet mijn fout.
Er dook plotseling een fietser op, precies voor ons.
Een jongen, met blonde haren, met een lichtgekleurde trui.
Recht voor me, wat moest ik doen? Hem omver rijden?
Ja, ik vertelde de politie van die fietser. Dat deed ik voor jou.
Maar Ben, er was niemand.
Je zag hem niet. En nu wil je niet...
In plaats van mij, kies je een nog waardelozer iemand.
Je schopte mij er uit en stelde een hoer aan als directeur.
Ja, mijn hoer. Ik neukte haar voor kleine bonussen, wanneer ik maar wou.
Er is geen plek in het kantoor, waar ik haar niet geneukt heb.
Op het bureau, eronder, in de deuropening.
Nora, jij bent de enige heilige in deze wereld.
Luister, wees oprecht, geef me dan tenminste 100, 50 dan.
Hé makker, ken je Dostoyevsky? - Komt hij hier vaak?
'Geloof niet in de tranen van een vrouw', dat zijn zijn woorden, goede woorden.
Ik heb er afgehaald, wat ik kon.
Als ik de schuld niet in drie dagen afbetaal, is ie van jou.
Goed.
Geef me wat te drinken en te eten. Laat het laatste avondmaal beginnen.
Ben, ga niet weg, m'n been...
Stop.
Ben je gek geworden? Ben je levensmoe? - Help me, ze gaat dood.
Ik bel een andere ambulance. - Geen andere ambulance, ze sterft.
Er ligt een zwangere vrouw op sterven, die een baby krijgt.
Er is geen tijd. Ik zei dat er iemand doodging. Help.
Goedemorgen. - Goedemorgen, dank je.
U wacht hier al sinds gisteren? En u bent die vrouw haar...
Pardon?
Luister ik wil u niet teleurstellen,
maar volgens mijn ervaring en ik werk hier al zo’n 20 jaar,
heeft het geen zin om te wachten.
Totdat ze haar behandeling af heeft, zal ze niet eens met u willen praten.
En niet om wat u bent of juist niet bent.
Ze is al sinds haar geboorte ziek. Het is aangeboren.
En nu manifesteert zich de ziekte het ergst.
Ze weigert hulp en ze eet niet
en we moeten haar dwingen, om medicijnen te nemen.
Ik raad u niet aan, om haar nu op te zoeken.
Het zal u alleen onnodige stress bezorgen.
Trouwens, u ziet er zelf ook niet best uit.
Ik dacht, dat u voor mij kwam.
Oké, ga naar huis en pas op uzelf.
De pen.
Die pen is van het ziekenhuis.
Ik ga eten, als je weggaat.
Ik...
Ik heb een baan voor je.
Krijg ik een baan? Een echte baan?
Wil je koffie, thee? - Wat dronk je met Ben?
Met Ben? - Toen je met hem over zaken sprak?
Meestal koffie. Wil je koffie?
En nog iets bij de koffie? Een Brandy? - Ben dronk dat elke dag.
En jij? - Heb je me ooit dronken gezien?
Als je met Ben samen was...
Nee zeggen is moeilijk, als de directeur het vraagt.
En je zei nooit nee, als hij iets eiste?
Heeft hij je bedreigd? Wou hij je loon inhouden?
Weigerde hij een bonus? Ging hij je ontslaan?
Waar gaat dit over?
Heb je wel eens, 'nee' gezegd tegen de baas en de eigenaar van de zaak?
Met betrekking tot zakendoen...
En als het niet over zaken ging? Vermaak? Spelletjes spelen achter m'n rug?
Moest je? Wou je als eenzame vrouw wat lol?
Zo gemakkelijk, altijd een minnaar dichtbij. En nuttig, de baas.
Jij werd Ben's geliefde en nu probeer je mijn vriendin te zijn.
Nora, iemand belastert mij.
Er zal altijd iemand niet blij zijn, met de baas.
Wettelijk gezien, moet ik je ontslag, twee weken van te voren aankondigen.
Dus je hebt twee weken, om de zaak over te dragen.
Twee weken.
Weet je Laima, hoe ik langs de beveiliging kwam?
Hij liet me binnen, met een glimlach van voldoening.
Weet je waarom? Omdat toen ik in die stoel zat,
toen ik hier de baas was, geloofde iedereen wat ik zei. Alles.
Maar jij veranderende hier alles, meubels, vloerbedekking, de code van de safe.
Om alle herinneringen aan mij uit te wissen, of niet?
En zelfs het bureau waarop ik je neukte...
Ben... - Ik begrijp het.
Verandering moet. Je moet naar de toekomst kijken.
Ik word ook een ander iemand. Ik drink niet meer.
Ik dronk, omdat er een reden voor was.
Nu heb ik een reden om te stoppen. Laima, weet je, ik ben vader.
Kijk in m'n ogen. Ik ben niet alleen voor mij verantwoordelijk.
Ik moet aan m'n zoon denken, aan z'n toekomst.
Waarom geloof je me niet? Kijk dan. Heb ik dit verzonnen?
Naam, achternaam, de achternaam is van z'n moeder.
De geboortedatum, alles, het weeshuis, kijk dan.
Is dit een verzinsel uit mijn fantasie? Is het niet echt?
Paul, 'Tryse' weeshuis? - Ja, Paul.
Heeft Nora je dit verteld? - Wat heeft Nora hier mee te maken?
Ze heeft nooit kinderen gehad en zal ze ook nooit hebben.
Dat is hoe God haar straft. En Hij zal ook jou straffen.
De moeder van dat kind zei het. Die slet.
Ze baarde het kind, zei niets en bracht hem naar het weeshuis.
'Ben naar Ierland. Ik ga een miljoen verdienen en daarna haal ik het kind'.
Ze zal het kind terughalen, is dat het?
Ikzelf neem dat kind. Ik zorg voor mijn zoon.
Mevrouw de directeur, dat kind heeft steun nodig en ik ook.
Maak dat je wegkomt.
Oké, het is al goed.
Laima. Heb ik mij in verlegenheid gebracht?
Je hebt jezelf in verlegenheid gebracht.
Pedante kwezel.
Vraag me maar niet. Een weeshuis betekent moeilijkheden.
En alles rust op mijn schouders. Ik hoor alleen maar, 'directeur, directeur'...
Iedereen komt bij mij met hun problemen. Dat zal wel de last van iedere directeur zijn.
Hoe doet onze jongen het? Hoe gaat het met Paul?
Paul? Goed. Er is iets met Nora.
Ik wil niet achter haar rug om praten, maar...
Zij wou dat kind zo graag, maar ze kan niet met hem communiceren.
Ze leert het wel. - Natuurlijk zal ze aan hem wennen,
maar het gerucht gaat, dat Paul's moeder is verschenen en hem terug wil.
Onzin. - Maar Paul heeft wel een moeder.
Wie niet? Misschien Adam en Eva?
Leeft ze nog? - Voor hem niet. Wees daar van verzekerd.
En trouwens, ze heeft geen enkel recht op dat kind.
Ze zal nooit kunnen ontdekken waar hij is, zelfs al wil ze hem echt vinden.
Oké, ik snap het. Alles lijkt duidelijk. Het recht is aan onze zijde.
Ik vertel het Nora niet. Waarom onnodig onrust zaaien?
Dank je voor het goede nieuws. Dag.
Kan iemand me zeggen, of we een schoonmaakster hebben of niet?
De hele week lang, heeft er niemand de troep weggegooid.
Moet ik het soms zelf doen? Moet ik jullie werk erbij gaan doen?
Het maakt me niet uit wie schuldig is, verbetert het niet, dan zijn jullie de klos.
Stoor haar niet. - Hij stoort me niet.
Hij speelt aardig goed orgel. - Stop met vleien, daar hou ik niet van.
Hij wordt geen organist.
Wat ik belangrijk vind, is dat hij de priester leert kennen.
Ik ben ook als kamermeisje begonnen, nu heb ik samen met m'n man een hotel.
Als je vooruit wilt komen, moet je je er in vastbijten.
Onze priester, een heilig man, heeft maar één zwakte.
Hij vertrouwt teveel, in de oprechtheid van anderen.
Maar in jouw geval, zat hij er misschien niet naast.
Stel hem niet teleur. Stel je priester niet teleur.
Met Valda?
Sorry?
Valda, wie... Heb je een zoon, die Paul heet?
Wat is er met hem gebeurd? - Er is niets met hem gebeurd.
Ik kom gauw weer terug.
Ik heb al een baan. Ik verdien geld en ik neem hem terug.
Weet je het zeker, dat alles goed is met Paul?
Het zal Paul nooit echt goed gaan, totdat hij herenigd is met z'n echte moeder.
Met jou. Maar er zijn obstakels. Jouw Paul is geadopteerd.
Geadopteerd... hoe?
Gewoon. Geadopteerd. Uit het weeshuis gehaald.
Hij woont nu bij een familie.
Maar, dat kan niet waar zijn. Het is niet eerlijk, ik kom terug.
Ik moest weg om geld te verdienen, maar ik... het kan niet waar zijn.
Ook wij denken, dat dit niet eerlijk is en we denken dat dit rechtgezet kan worden.
Onze organisatie helpt bij herenigingen, om samen met de ouders te kunnen zijn.
Echt waar? Doen jullie dat? En gaan jullie mij helpen?
Wij hebben er ervaring mee. We hebben al veel families geholpen.
Ik weet zeker, dat we jou ook kunnen helpen.
Je moet wel terugkomen naar Vilnius, tenminste voor een korte periode.
Wanneer? - Binnen een week.
Binnen een week? Zo snel al? Niet later? Bijvoorbeeld over een maand?
Als we het uitstellen, missen we de deadline en verliezen we onze rechten op Paul.
Kun je niet zonder mij beginnen? Dan kom ik zodra ik kan.
In geen geval. We moeten jouw toestemming hebben.
Dat moet, hè. Oh mijn God.
Het was zo moeilijk om werk te krijgen. Als ik vertrek...
Misschien de vader?
Kan Paul's vader me vertegenwoordigen?
Het is lunchstijd.
Ik kwam om te bidden. Maar ik ken geen enkel gebed.
Maar ik kan bidden in m'n eigen woorden, of niet?
Het lijkt erop, dat je me verhoord hebt.
Je hebt me echt verhoord. Je stuurde me hulp.
Nu zal alles goed komen. Ik voel het. Alles zal goed komen.
Ik bad maar één keer, toen ik zes was. Ik vroeg God me m'n moeder terug te geven.
Ze stierf bij m'n geboorte. De ambulance kwam te laat.
Er was onderweg een ongeluk gebeurd en ze zijn daar gaan helpen.
Ze hebben iemand anders gered, onderwijl is m'n moeder...
Ik vier m'n verjaardagen niet. Ik herdenk alleen m'n moeders sterfdag.
Ik zag haar nooit, maar ik herdenk haar.
Mijn vader niet. Hij voedde me op tot m'n tiende...
Ik herinner... Ik herinner me niets...
Een vader...
Benny, Benny... we gaan sluiten... kom op.
Kom op.
Kom op... wie is daar?
Ik, ik ben het maar.
Luister, 20 Litas, voor de slechtste bedelaar.
Geef me snel wat te drinken.
In ruil voor die telefoon, hè? - Goed.
Het is voor jou. Neem maar op.
Valda weer. Ze heeft al wel 20 keer gebeld.
Ben, eindelijk. Ik bel over onze zoon, onze Paul.
Hij is geadopteerd. Maar maak je geen zorgen.
Alles is goed, er is iemand die ons gaat helpen.
Ik heb je nodig als vader, om een verklaring te ondertekenen.
Jij, aan het andere eind. Kap met die onzin. Er luistert niemand naar jou.
Ik ken jou niet en jij kent mij niet.
Niemand hier geeft om jouw kind, jouw problemen en de andere onzin.
En vergeet dit nummer. Dat bestaat niet meer. Amen.
Ze kan me niet helpen. Zij is gek. Ze heeft zelf hulp nodig.
Blijf weg bij mensen, die verlaten zijn door het fortuin.
Zie Dostoyevsky dat? - Dat heb ik gezegd.
En Laima? - Wat is er met Laima?
Laima heeft ook gebeld.
Alsjeblieft. - Ik kom morgen niet en daarna ook niet.
Hoe bedoel je?
Je vroeg een voorschot, ik heb betaald en nu kom je niet?
Ik vlieg weg.
Ik moet terug. Ik werk voor het geld. Twee keer zo hard.
Ik zal de priester vertellen dat hij fout zat, met jou.
Laima, mijn liefste.
Stop, dat is genoeg. Geen druppel meer.
Je moet helder kunnen denken. Ik heb het hier over je toekomst.
Sinds wanneer interesseer jij je, voor mijn toekomst?
Sinds de dag, dat Nora je verpletterde, als een soort worm.
Spreek die naam niet uit, tenzij je me kwaad wilt maken.
Je behandelde haar als een koningin en zijn wees je de deur.
Ze beroofde je van je zaak. Ze deed niets om je te helpen.
Wat moest ik doen?
Ik was bang voor de belastinginspecteur, maar die kreupele was erger.
Het ergste was, dat ze m'n telefoon controleerde.
Dat was ramp.
Als ik kon, zou ik haar wurgen met m'n eigen handen.
Wacht Ben, ik weet iets beters.
Wat dan?
Luister, kan die muziek wat harder? - Natuurlijk.
Klaar. Laima, ik kom.
Duw me niet zo.
Hallo. - Met Valda. Het gaat over Paul.
Je zei dat je me ging helpen, om Paul terug te krijgen.
En ik zei, dat ik niet terug kon komen uit Dublin.
Als het niet kan, kan het niet.
Nee, ik kom terug. Ik ben al op het vliegveld.
Zo veel verlang je dus naar hem, als je er zolang over doet, teef.
Je bent te laat. Ik heb alles al, wat ik van je nodig heb.
Het kan me niets schelen, al verdwijn je van deze wereld.
En die organisatie bestaat niet, idioot.
Jij zult je kind nooit terugzien.
De moeder is terug.
Maar ik heb de vader al.
Dames en heren, uw vlucht naar Vilnius, met nummer BT 668 gaat instappen.
Gaat u alstublieft naar uitgang 52. De vlucht wordt uitgevoerd door AIR BALTIC.
Houdt u uw instapkaart en paspoort gereed, voor controle aan de uitgang.
Wij wensen u, een plezierige vlucht met AIR BALTIC
Als iedereen moet boeten, om eeuwige glorie te ontvangen,
wat hebben kinderen daar dan mee te maken?
Vertel me wat kinderen daar mee te maken hebben.
Wat hebben kinderen er mee te maken?
Dostoyevsky schreef: 'Zeg me, wat kinderen er mee te maken hebben'?
'Het is totaal onduidelijk, waarom we moeten lijden en boeten voor de eeuwige glorie'.
'Dat is de eeuwige glorie niet waard, zelf de tranen van een kind niet'.
Hou je van kinderen? - Haal je hand weg van m'n been
en rij langzamer. Wat doe je?
Niet doen, dat haal je niet. - Als het me lukt, moet je me kussen.
Niet doen Ben. Oh God, je haalt het niet.
Stop.
Laima, geef me wat te drinken.
Wat dan ook. Ik ga dood. - Sterf bastaard. Ik maak je af.
Wat heb jij?
Weet je dat niet? Misschien weet je het niet eens meer.
Ik kwam om je er uit de rotzooi te halen. Ik haalde je van de straat.
Ik gaf je te eten, te drinken en jij verkrachtte me als een dier.
Jij freak, eikel. Je verkrachtte me in m'n eigen huis.
Noem je dat verkrachten? Dat hebben we honderden keren gedaan.
Hou je kop.
Laima, geef me wat te drinken. Water helpt niet.
Ik zal alles doen wat je vraagt. Geef me gewoon wat te drinken.
Natuurlijk, zal je alles doen wat ik vraag.
Waarom zijn we hier bij m'n oude huis? - Zij hadden verder weg moeten parkeren.
Kom, waar wachten we op? We zitten hier als een stel idioten.
We wachten op Nora. Om deze tijd gaat ze wandelen. Met het kind.
Welk kind? - Paul, het is tijd voor een wandeling.
Ik ben zo klaar.
Wat teken je?
Een papagaai. De poten pasten niet. Dus heb ik ze aan de andere kant getekend.
Een papagaai moet poten hebben.
Adoptie. Ze deed het op haar manier. Hoe vaak heb ik het niet tegen haar gezegd,
we hebben geen kind en hebben er ook geen nodig.
Dus waarom andermans kind nemen?
Sommigen zouden denken, dat het van haarzelf was.
Weet je nog, dat Valda je vertelde over je zoon?
Die stommeling? Dat was maar grootspraak.
Dat was geen grootspraak.
Die jongen is jouw zoon. Nora heeft jouw zoon geadopteerd.
Hij lijkt op jou.
Misschien koos Nora hem daarom wel, omdat z'n gezicht zo bekend leek.
Z'n gezicht, da's het beste bewijs. - Ik heb geen kinderen.
Misschien, we gaan testen doen en als we het bewijs hebben…
Testen? Er zullen geen testen komen.
Luister. We moeten bidden dat dit jouw zoon is.
Dan kunnen we hem gaan claimen. - Waarom?
Om Nora te pakken te nemen. Gisteren wou je haar nog verpletteren.
Jouw ex-vrouw, zal alles doen om het kind te behouden.
Ze zal niets voor hem voelen. Onderschat haar niet.
Ze geeft hem terug en neemt een ander. - Dat gaat niet gebeuren.
Als het wel zo is, wat dan? Dan zit ik met een kind.
En dan keert die idioot terug uit Ierland en zal alimentatie gaan vragen.
Misschien moet ik haar wel onderhouden. Stik maar.
Wacht, waar ga je naartoe? Help mij en ik red jou.
Je hoeft niets te doen. Geef me gewoon wat bloed.
Ik blijf manager en ik maak jou tot adviseur.
Je krijgt een fatsoenlijk salaris om van te leven.
Idioot, gooi die kans niet weg.
Als je het niet doet, krijg je wat ze je afnam nooit terug.
Wil je op straat leven? Als een bedelaar?
Je zult wegrotten in de hel. Je zult geen mens meer zijn.
Kom mee naar de auto. Ik heb wodka. Je zult je beter gaan voelen.
Ik sterf liever aan onthouding, dan met jou in zee gaan. Teef.
Je bent altijd al een watje geweest, of een worm. Maak dat je wegkomt.
Hou je kop.
Stop.
Wat is er? Waarom moeten we stoppen?
Kalm maar. Het is al goed.
Kalm maar.
Je brengt me naar huis, of ik ga lopen.
Wat is er? Stop ermee.
Hoor je me? Alles is...
Verdomme.
Bezoek je de kerkgemeente vanwege Kerstmis?
Ik zal thee zetten. Ik heb niets anders.
Het is hier niet erg groot.
Maar ik woon alleen, dus meer ruimte is niet nodig.
De huur is hoog, maar ik heb toch niets om voor te sparen.
Ik heb opgeruimd vanwege de Kerst. Heb een schoonmaak gehouden.
Ik wil geen versiering. Ik werk tijdens de feestdagen.
Wat moet ik met een kerstboom, die glinstert.
Ik had vrij kunnen nemen. Maar ik heb geweigerd.
Ik hou niet van vrije dagen.
Ik geef de voorkeur aan werken en daarna slapen.
Ik werk ook op zondag.
Daarom zul je me niet zien bij de mis.
Als ik werk en slaap, denk ik niet na.
Ik heb een paar koekjes.
Pater, ik heb gelogen.
Ik zei dat ik me m'n moeder herinner en m'n vader niet.
Ik herinner me hem wel. Ik herinner me alleen hem. Altijd dronken.
Hij dronk nooit, toen ma nog leefde, zeiden de mensen.
Hij hield veel van haar. Ik zag hem nooit nuchter, alleen dronken.
Na het eten ging hij altijd direct naar bed. Maar soms kwam hij bij mij.
Hij aaide m'n hoofd en dan voelde hij tussen m'n benen.
Ik deed alsof ik sliep. Ik was te bang, om z'n handen weg te doen of om me om te draaien.
Ik regel dat ik zondags vrij ben, om naar de dienst te gaan.
Paul.
Wat doe je hier?
Kom je me uitzwaaien?
Kom je voor mij?
Ik wil maar één ding en dat is Paul zien lachen.
Ik heb hem nooit zien lachen.
Ik doe alles, om hem te laten lachen.
Wat is dat, een brief?
Voor mij?
Ik zit in het ziekenhuis, alsof het een rechtszaal is.
Wat zal het vonnis zijn?
Wat zal ik morgen gaan horen?
Heb je het overleefd?
Is er nog hoop voor mij?
Ik was bij de waterval.
Daar voel ik me dichter bij God. In de kerk niet.
Maar ik durfde niet om een wonder te bidden, omdat ik geen vinger uitstak om je te redden.
Ik durfde niet te vragen, omdat ik dat al eens gedaan had.
Ik was tien jaar. Ik reed op de fiets, ik kwam van m’n oma.
Ik droeg een gebreide trui. Een lichte, bijna wit.
Ik wou snel naar m'n moeder, in gedachten was ik al thuis.
Plotseling, kwam er een auto om de hoek.
Ik remde hard en stopte, maar de auto scheerde uit en vloog van de weg.
Er zat een vrouw vast in de auto. Ik hoorde haar vreselijk geschreeuw.
Ik wist dat ik iets moest doen, om haar te helpen, maar...
Ik lag op de grond en kon me niet verroeren. Ik begon te bidden. Vurig, als een bezetene.
Ik vroeg God om een wonder, om die vrouw te redden.
Ik beloofde God, dat als Hij zou luisteren, ik alles aan Hem zou geven, m'n hele leven.
Die ochtend hoorde ik van de mensen, dat die vrouw overleefd had.
Lange tijd dacht ik, dat dit het wonder was, dat God me gaf.
Later besefte ik, dat dit een wonder voor die vrouw in die auto was
en dat ik m'n hulpeloosheid en verraad moest toegeven.
Doe ik dat niet, zal ik altijd blijven steken, in die nacht van 3 november 1981.
Jullie aanbidden een baby, gewikkeld in linnen in een stal.
Is deze baby de Zoon van God? Is deze stal, een paleis en de kribbe de troon?
De troon van de Heer is in de hemel, maar je zoekt Hem hier, in z'n moeders handen.
Wij minachten de stal, of het eenvoudige linnen niet.
Wees eerwaardig, Oh Heer en aanvaard onze gaven.
Ik Balthazar, bracht welriekende mirre.
Ik Melchior, bracht koninklijk goud.
Ik Casper, bracht wierook, als offer voor God.
Doe je jas dicht.
Hij zit vast.
Het is koud buiten. Je kunt zo niet naar buiten, met je jas los.
Dank u. Ik heb m'n handen vol en een kind is een kind, weet u.
Jij was de beste.
Zei ik het niet, mam? - Je was de beste. Laat me je feliciteren.
Laat anderen je roemen, niet jijzelf. - Wees gelukkig.
Laten we gaan.
Oh mijn God. Ik dacht dat je voor altijd weg was.
Waarom zorg je niet voor een behandeling?
Denk je dat als jij ziek bent, dat je iedereen ziek kunt maken?
Wat denken die doktoren wel? Ze houden je vast en laten je weer gaan?
Terwijl ze wel kunnen zien, dat je nog ziek bent
Begrijp je wat ik zeg?
Begrijp je, dat jij geen zoon hebt in dit weeshuis?
Paul is jouw zoon niet. Begrepen? Jij hebt geen kind.
Het is jouw fantasie. Een droom.
Ga je me terroriseren?
Je snapt dat ik drastische maatregelen moet nemen? Wil je dat?
Wil je opgesloten worden?
Mijn Paul heeft al een moeder.
Een liefhebbende moeder.
Sub&Sync Jopie123